GLOSSÁRIO 4 / GLOSSARY 4

Massalote / Riser. pl Risers. Massalote é um reservatório construído em um molde de metal fundido para evitar cavidades devido a contração do material. A maioria dos metais é menos denso como um líquido do que quando se apresenta no estado sólido, de modo que as peças fundidas contraem após o resfriamento. Dessa forma, quando o metal solidifica pode formar rechupe nas extremidades. O massalote evita isso, fornecendo metal fundido ao reservatório, de modo que a cavidade se forma no massalote e não na peça. Exemplo: "Se parecer que não há material suficiente, o tamanho do massalote deve ser aumentado". / Riser is a reservoir built into a metal casting mold to prevent cavities due to shrinkage. Most metals are less dense as a liquid than as a solid so castings shrink upon cooling, which can leave a void at the last point to solidify. Risers prevent this by providing molten metal to the casting as it solidifies, so that the cavity forms in the riser and not the casting. Exemple:"If it appears there is not enough material then the size of the riser must be increased".

Figura: Molde para Fundição.

Image: Casting Mold.

Fonte: Ebah.

Source: Ebah.